O choque entre a sensibilidade da natureza e a ignorância burocrática que prefere queimar folhas a entender o outono
As árvores do parque
viram o corte das florestas,
erguem os braços ao céu e agradecem
por um dia terem deixado sua terra natal.
As montanhas distantes em que confiei
ergueram uma bandeira branca.
Foram as primeiras a se render ao inverno.
As árvores estão tirando suas roupas,
como se entregassem suas roupas ao solo
para que o solo não sinta frio no inverno.
Mas a prefeitura da cidade
manda recolher e queimar as folhas.
Névoa branca nas montanhas depois da chuva,
névoa negra no parque.
A teoria do preto e branco de Aristóteles ainda está em vigor.
Mas a teoria da lógica difusa de Lotfi Zadeh
também não deve ser esquecida.
Há um arco-íris de mil cores ao longe.
E, no entanto,
eu conheço este presidente da prefeitura.
Para que a cidade fique limpa,
ele queimaria os manuscritos
tanto de Aristóteles quanto de Lotfi Zadeh.
Mas eu, olhando para estas árvores,
sinto saudade da minha terra natal.
Penso que esta teoria
é uma teoria mais precisa
do que a teoria do preto e branco,
e do que a teoria da lógica difusa.
Precisa e trágica.
Bakhtiyar Hasanov
Natural do vilarejo de Yukhari Askipara, no distrito de Gazakh, Azerbaijão. Amante das letras, escreve poesia desde os tempos de escola. Formou-se pela Universidade do Azerbaijão e trabalha como professor de História.É autor de quatro livros de poesia: The Hem of Sorrow (2003), White Darkness (2012), Tecnislər (2025) e The Nearest Star (2025). Seus poemas foram traduzidos para diversos idiomas e publicados em revistas literárias internacionais e periódicos online.
- Dor no joelho: a dor existencial em Bhatiyar Hidayet - 16 de outubro de 2026
- O funeral das galinhas – por Bahtiyar Hidayet - 9 de outubro de 2026
- Lição de Religião - 29 de setembro de 2026
Natural do vilarejo de Yukhari Askipara, no distrito de Gazakh, Azerbaijão. Amante das letras, escreve poesia desde os tempos de escola. Formou-se pela Universidade do Azerbaijão e trabalha como professor de História.É autor de quatro livros de poesia: The Hem of Sorrow (2003), White Darkness (2012), Tecnislər (2025) e The Nearest Star (2025). Seus poemas foram traduzidos para diversos idiomas e publicados em revistas literárias internacionais e periódicos online.
My dearest brother Bahtiyar, a brilliant poem, about exile and destruction that transforms trees, theories, and colors into metaphors for the complexity—and tragedy—of the human condition!
If yoou aare ging forr finesst ontents like
me, only goo tto ssee thjis webb sitre every dayy
ffor thee reason that itt ofrers qualpity contents, thannks xnxx