Pietro Costa: 'Poemarítimo' - Jornal Cultural Rol

Poemarítimo

Azul recém-bordado, do firmamento

E o sol acorda relógios biológicos indolentes

Doce preguiça que apazigua e inspira a gente

Ritmando o passo – lá vai o caranguejo

O ondular das águas – ora frenético, ora lento,

Silêncio das águas, ressoando em seu ventre

Ócio não é tédio – fora das grades da mente

Na distração, o verbo “amar” eu reinvento

Revolva mistérios, delírios e anseios – na areia

Permita as ondas beijarem seus dengos-versos

Devolva os (en)cantos faceiros das sereias

Louvar a paz interna do seu ser tão complexo

Vá respirar o êxtase que (per) corre em suas veias

Oceânico ser, a desaguar lindos mistérios!

Poemarítimo

Traducción: Damelis Castillo

Azul recién-bordado, del firmamento

y el sol despierta relojes biológicos indolentes

Dulce letargo que apacigua y nos inspira

Ritmando el paso – allá va el cangrejo

La ondulación de las aguas – a veces frenética, a veces lenta,

Silencio de las aguas, resonando en su vientre

Ocio no es tedio – fuera de las verjas de la mente

En la distracción, reinvento el verbo “amar”

Revuelva misterios, delirios y ansias – en la arena

Permita las olas besar sus consentidos-versos

Devuelva los (en)cantos cautivadores de las sirenas

Honrar la paz interna de su ser tan complejo

Vaya a respirar el éxtasis que (re) corre en sus venas

¡Oceánico ser, a desaguar lindos misterios!

Pietro Costa

pietro_costa22@hotmail.com

Clipe poético com recitação em espanhol pela multiartista venezuelana Damelis Castillo:

Sobre
Últimos Posts

Pietro Costa

30.06.1981, Brasília/DF, Brasil. Formado em Direito pela Upis. Pós-graduação lato sensu em Globalização, Justiça e Segurança Humana pela ESMPU em parceria com a Ruhr Universitat de Bochum/Alemanha. Assessor Jurídico de 2ª Instância do MPU. Escritor. Poeta. Comendador. Ativista Cultural. Ex-Presidente da Academia Cruzeirense de Letras (2018-2020, 2020-2022). Membro de Academias Literárias e Entidades Culturais no Brasil e no exterior. Membro da Literarte. Membro VIP da Rede Sem Fronteiras. Membro do IICEM. Chancellor of the Arts – International Arts Committee. Membro da ALSPA. Preceptor do Instituto Baronesa de Ensino e Desenvolvimento Humano. Embaixador da Paz da OMDDH. Dr. Honoris Causa em Literatura, Ciências Jurídicas, Direitos Humanos e Humanidades. Autor de 8 obras literárias (Entre a Caneta e o Papel, 2018; A Rosa dos Ventos, 2019; Juras de Poesia Eterna, 2020; Urbanos, 2020; Lua a Pino, 2021; Autopoiesis, 2022; Nos Labirintos da Palavra, 2022; Sol Ridente, 2023). Coautor de mais de 300 coletâneas. Várias honrarias, prêmios e títulos.
https://www.instagram.com/pietrocosta_poeta/
https://pietrolemoscosta.blogspot.com/

Últimos posts por Pietro Costa (exibir todos)