Uma sensível e perspicaz contestação das verdades absolutas da ciência diante da soberania do sentimento humano
“A estrela mais próxima da Terra é o Sol.”
Mas como poderiam sabê-lo os astrônomos?
Pois, para mim, a estrela mais próxima
É minha amada — ela é a estrela na varanda.
“A era mais longa foi a Idade da Pedra.”
Mas como poderiam sabê-lo os historiadores?
Pois, para mim, a era mais longa
É o tempo em que esperei por você.
“A coisa mais difícil é conhecer a si mesmo.”
Mas como poderiam sabê-lo os filósofos?
Pois, para mim, a coisa mais difícil
É perder você.
“1 + 1 = 2.”
Mas como poderiam sabê-lo os matemáticos?
Que você e eu somos uma só alma.
…Ah, Quanta esperança deposito nas pessoas,
Quantos sonhos espero delas
Nem mesmo os eruditos conseguem me compreender,
Muito menos os tolos.
Bakhtiyar Hasanov
Voltar
Natural do vilarejo de Yukhari Askipara, no distrito de Gazakh, Azerbaijão. Amante das letras, escreve poesia desde os tempos de escola. Formou-se pela Universidade do Azerbaijão e trabalha como professor de História.É autor de quatro livros de poesia: The Hem of Sorrow (2003), White Darkness (2012), Tecnislər (2025) e The Nearest Star (2025). Seus poemas foram traduzidos para diversos idiomas e publicados em revistas literárias internacionais e periódicos online.
- Como poderiam saber… - 22 de outubro de 2026
- Dor no joelho: a dor existencial em Bhatiyar Hidayet - 16 de outubro de 2026
- O funeral das galinhas – por Bahtiyar Hidayet - 9 de outubro de 2026
Natural do vilarejo de Yukhari Askipara, no distrito de Gazakh, Azerbaijão. Amante das letras, escreve poesia desde os tempos de escola. Formou-se pela Universidade do Azerbaijão e trabalha como professor de História.É autor de quatro livros de poesia: The Hem of Sorrow (2003), White Darkness (2012), Tecnislər (2025) e The Nearest Star (2025). Seus poemas foram traduzidos para diversos idiomas e publicados em revistas literárias internacionais e periódicos online.
O poema subverte verdades científicas e exatas para provar que o amor dita a verdadeira escala do mundo, mostrando que o sentimento humano é sempre maior do que qualquer lógica acadêmica. Na sua essência, ele celebra a incompreensão do eu lírico por um mundo que prioriza dados frios em vez da intensidade da paixão.