Arwa Ben Dhia: Poem ‘Palestinada’


Motherland,
Womb of homelands,
Jewel of civilisations,
Cradle of religions,
How many wars have you endured!
May your scarred soil
Be covered with flowers!
May the scent of thyme fill the air!
May the olive tree endure!
Palestine, you are,
Palestine, you shall be —
Etched forever
Upon the map of our memories.
Arwa BEN DHIA
Translated from French into English
- Palestinada - 6 de maio de 2026
- Fallen gods - 13 de março de 2026
Natural de Túnis, Tunísia, e atualmente residindo em Paris, França, é doutora em eletrônica e engenheira de patentes. Na área literária, é poeta multilíngue, tradutora, autora e escritora de prefácios para diversas coletâneas de poesia. Sua coletânea ‘Silence Orange’, publicada em março de 2023 pela editora Mindset, foi agraciada com o Prêmio Internacional de Poesia e Arte de 2024 pela associação SIÉFÉGP. Sua coletânea ‘Les quatre et une saisons, em parceria pelas editoras Éditions du Cygne, na França, e Éditions Arabesques, na Tunísia, recebeu o Diploma de Honra de 2024 da Société des Poètes Français (SPF), bem como o Prêmio Literário Dina Sahyouni de 2025. Arwa participa regularmente de festivais e eventos literários e tem seus trabalhos publicados em diversas revistas e antologias de poesia. Ela editou a antologia ‘Nos muses les murs’ (Nossas Musas, as Paredes, publicada em 2025 pela Mindset (também disponível em Braille). É Embaixadora da Paz pelo Círculo Universal de Embaixadores da Paz (CUAP) e recebeu o Prêmio Francofonia da Sociedade de Autores e Poetas da Francofonia (SAPF). Arwa é membro de diversas associações culturais, incluindo a Société des Gens de Lettres (SGDL), Apulivre e Coup De Soleil.

